Sv. Janez 8:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I nej so spoznali, kâ njim je od Očé pravo.

Živa Nova zaveza

²⁷ Še vedno niso razumeli, da je Jezus govoril o Očetu.

Ekumenska izdaja

²⁷ In niso spoznali, da jim je govoril o Očetu.

Chráskov prevod

²⁷ Niso pa spoznali, da jim je govoril o Očetu.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Vendar niso spoznali, da jim je govoril o Očetu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ony pak néſo saſtopili, de je on nym od Ozheta pravil.

Sv. Janez 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:47

Kí je Boži, rečí Bože poslüša; za toga volo ví ne poslüšate, kâ ste nej Boži.

Sv. Janez 8:43

Zakaj guča mojga ne poznate, kâ rêči moje ne morete poslüšati?

Sv. Janez 8:26

Vnôga mám od vás gúčati i sôditi; ali, kí me je poslao, istinski je; i jas, ka sem čüo od njega, tá právim na svêti.

Sv. Janez 8:28

Erkao je njim záto Jezuš: gda zvísite Siná človečega, teda spoznate, kâ sem jas, i od méne nikaj ne činim; nego, liki me je včio Oča moj, tista gučim.