Sv. Janez 8:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I vu vašoj právdi je písano: ka je dvá človeka svedôstvo istinsko.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Po vašem zakonu je neka izjava verodostojna, če jo potrdita vsaj dve priči.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tudi v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje dveh oseb pravo.

Chráskov prevod

¹⁷ Pisano pa je tudi v zakonu vašem, da je dveh človekov pričevanje resnično.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tudi v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje dveh ljudi resnično.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu u'vaſhi Poſtavi tudi ſtoji piſsanu, de je dveju zhlovékou prizha riſnizhna.

Sv. Janez 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 10:28

Či što Môšešovo právdo zavrže: brezi vse milošče na dvöj ali tri svedôk svedôstvo more mrêti.

Sv. Matevž 18:16

Či te pa ne poslühne, vzemi ešče k sebi ednoga, ali dvá; naj vu dvá, ali trê svedokôv vüstaj stojí vsa rêč.

Galatom 3:24

Záto nám je právda voditel bila k Kristuši: naj se zvere spravičamo.

2 Korinčanom 13:1

Eto tretíč idem k vám: vu vüstaj dvê, ali trê svedokôv pa obstoji vsáka rêč.

Oznanost 11:3

I dám oblást mojma dvöma svedokoma; i proroküvala bodta jezero dvêstô i šéstdesét dni odeta z vrečami.

Galatom 4:21

Povête mi, kí ščéte pod právdov bidti: právdo ne čüjete?

1 Janez 5:9

Či svedôstvo lüdi gori vzememo: svedôstvo Bože je vékše. Ár je eto svedôstvo Bože; štero je svedočo od Siná svojega.

Sv. Janez 15:25

Ali tô je záto, naj se spuni rêč písana vu právdi njihovoj, kâ so me zobstom odürjávali.

Sv. Janez 10:34

Odgôvoro njim je Jezuš: nej je písano vu vašoj právdi, jas sem erkao, Bogovje ste.