Sv. Janez 8:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jezuš je pa šô na brêg olivecki.

Živa Nova zaveza

¹ Jezus je zapustil mesto in je odšel na Oljsko goro.

Ekumenska izdaja

¹ Jezus pa je šel na Oljsko goro.

Chráskov prevod

¹ Jezus pa gre na Oljsko goro.

Slovenski standardni prevod

¹ Jezus pa je krenil proti Oljski gori.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEsus pak je ſhàl na Oliſko gorro,

Sv. Janez 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:1

I gda bi se približávali k Jerušálemi, i prišli bi v Betfágo k Oliveckoj gori; teda je Jezuš poslao dvá vučeníka, govoréči njima:

Sv. Marko 11:1

I gda se približávajo v Jerušálem, v Betfágo i v Betánio, pôleg olivečke goré bodôči, pošle dvá z vučeníkov svoji.

Sv. Marko 13:3

I sédeči on na gori olivečkoj pred Cérkevjov, pítali so ga zôseb Peter i Jakub, i Jánoš i Andráš.

Sv. Lukež 19:37

Gda bi se pa on približávao k strmci toga bregá oliveckoga, záčala je vsa vnožina ti vučeníkov, radüvajôča se, hváliti Bogá z velikim glásom za vse one, štere so vidili, močí.

Sv. Janez 7:53

I šô je vsáki vu hižo svojo.