Sv. Janez 7:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I šô je vsáki vu hižo svojo.

Živa Nova zaveza

⁵³ Nikakor se niso mogli sporazumeti in odšli so domov.

Ekumenska izdaja

⁵³ In so odšli vsak na svoj dom.

Chráskov prevod

⁵³ In odidejo vsak na svoj dom.

Slovenski standardni prevod

⁵³ In šli so vsak na svoj dom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ Inu vſaki je taku domou ſhàl.

Sv. Janez 7:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:10

Gospôd na nikâ správi tanáč poganov, i potere lüdstva mísli.

Psalmi 76:10

Gda Bôg stáne na sôdbo, da vsêm nevolnim pomága na zemli. Šelah.

Psalmi 76:5

Ti sí svetlêši i zmožnêši od razbojnika gôr.

Sv. Janez 7:52

Odgôvorili so i erkli so njemi: jeli si i tí z Galilee? Zbrojávaj i vidi, kâ je prorok vu Galilee nej postano.

Sv. Janez 8:1

Jezuš je pa šô na brêg olivecki.

Djánje 21:6

I geto smo eden drügoga pozdravili, stôpili smo vu ládjo; oni so se pa nazáj povrnoli k svojim lastivnim.