Sv. Janez 7:50 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Velí njim Nikodemuš, kí je v noči prišao k njemi, eden bodôči ž njíh:

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Vendar jim je Nikodem, ki je bil tudi izmed farizejev in je prej Jezusa naskrivaj srečal,, ugovarjal:

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Nikodem, ki je bil prej prišel ponoči k njemu in je bil eden izmed njih, jim je rekel:

Chráskov prevod

⁵⁰ Reče jim Nikodem, ki je bil prej prišel k njemu in je bil eden izmed njih:

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Nikodém, ki je bil eden izmed njih in je prej prišel k Jezusu, jim je rekel:

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁰ Nikodemus je k'nym rekàl, kateri je po nozhi k'njemu bil priſhàl, kateri je edèn mej nymi bil:

Sv. Janez 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:39

Prišao je pa i Nikodemuš, (kí je prišao k Jezuši v nôči oprvič) i prinesao je z mêšanje mire i aloëša, okoli stô füntov.

Sv. Janez 7:49

Nego lüdstvo eto, štero nezna právde, prekléto.

Psalmi 94:16

Što stojí kre méne prôti tim hüdim? Što stáne kre méne prôti hüdodêlnikom?