Sv. Janez 7:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so ni bratje njegovi nej vervali vu njem.

Živa Nova zaveza

⁵ Njegovi bratje so zato govorili tako, ker niso verovali vanj.

Ekumenska izdaja

⁵ Tudi njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

Chráskov prevod

⁵ Tudi bratje njegovi namreč niso verovali vanj.

Slovenski standardni prevod

⁵ Niti njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj tudi njegovi Bratje néſo verovali v'njega.

Sv. Janez 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:46

Gda bi pa ešče on gučao lüdstvi: ovo, mati, i bratje njegovi postanoli so vönê, iskajôči priliko, da bi ž njim mogli gučati.

Sv. Marko 3:21

I slíšavši, kí so pri njem bilí, vö so ga šli za držávat. Ár so pravili: ka je od pámeti prišo.

Sv. Janez 7:10

Gda so pa gori šli bratje njegovi, teda je i on gori šô na svétek nej očivesno, nego, liki skrivomá.

Sv. Janez 7:3

Erkli so záto njemi bratje njegovi: odídi od etec i idi vu Judeo, naj i vučenicke tvoji vidijo dela tvoja, štera činíš.

Sv. Janez 7:4

Ár nišče ne činí kâ vu skrivnosti, kí íšče vu očivesnosti bidti. Či eta činíš, vö se vjavi svêti.