Sv. Janez 7:49 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Nego lüdstvo eto, štero nezna právde, prekléto.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Samo ta prekleta množica, ki nima pojma o zakonu, hodi za njim.”

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Prekleta ta drhal, ki ne pozna postave!«

Chráskov prevod

⁴⁹ Ampak ta drhal, ki ne pozna zakona; prekleti so!

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Ta množica, ki ne pozna postave, pa je prekleta!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ temuzh ta Folk, kateri niſhtèr od Poſtave nevej, je preklet.

Sv. Janez 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:48

Jeli je što z vládnikov popovski vervao vu njem, ali z Farizeušov?

Sv. Janez 7:50

Velí njim Nikodemuš, kí je v noči prišao k njemi, eden bodôči ž njíh:

Sv. Janez 9:34

Odgôvorili so, i erkli so njemi: vu grêhi si se tí cêli porôdo, i tí včíš nás. I vö so ga vrgli.

Sv. Janez 9:40

I čüli so níki z Farizeušov eta, kí so ž njim bili, i erkli so njemi: jeli smo i mí slêpi?