Sv. Janez 7:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ne sodte pôleg vidênja, nego pravično sôdbo sôdte.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ne bodite tako površni in ne sodite po zunanjosti, temveč pravično razsodite.”

Ekumenska izdaja

²⁴ Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«

Chráskov prevod

²⁴ Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Neſodite po videnju, temuzh eno pravo ſodbo ſodite.

Sv. Janez 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 82:2

Kak dugo bodete krívo sôdili? i osobe ti hüdi prijémali. Šelah.

Sv. Janez 7:25

Pravili so záto níki z Jerušálemcov: nej je ete, šteroga so ískali bujti?

Sv. Janez 8:15

Ví pôleg têla sôdite, jas nikoga ne sôdim.

2 Korinčanom 10:7

Tá pred očmí glédate li? Či je što gvüšen; ka je Kristušov: té si naj zmísli sám vu sebi; kaj, liki je on Kristušov, tak smo i mí Kristušovi.

Jakob 2:1

Bratje moji, nemate vu osôb prijímanji vero odíčenoga Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Jakob 2:4

Jeli ne včiníte rázločka med sebom, i nej ste včinjeni sodci hüdi misel?

Jakob 2:9

Či pa osobe prijimlete: grêh delate, i kárate se od právde, liki prestoplávci.