Sv. Janez 6:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Velí eden vučeníkov njegovi, Andráš brat Šimon Petra:

Živa Nova zaveza

⁸ Potem je pripeljal Andrej, brat Simona Petra, nekega dečka in dejal:

Ekumenska izdaja

⁸ Eden izmed njegovih učencev, Andrej, brat Simona Petra, mu reče:

Chráskov prevod

⁸ Reče mu eden učencev njegovih, Andrej, Simona Petra brat:

Slovenski standardni prevod

⁸ Eden izmed njegovih učencev, Andrej, brat Simona Petra, mu je rekel:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Rezhe k'njemu edèn is njegovih Iogrou, Andreas, Simonou Petrou brat:

Sv. Janez 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:18

Hodéči pa Jezuš kre môrja Galileánskoga, vido je dvá brata, Šimona, šteri se zové Peter, i Andráša brata njegovoga, metajôčiva vlák vu môrje; (ár sta ríbiča bilá).

Sv. Janez 2:2

Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.