Sv. Janez 5:47 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Či pa njegovomi písmi ne verjete, kakda bi mojim rečam vervali?

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Če pa tudi tega ne verjamete, kar je on pisal, kako bi mogli verovati temu, kar vam pravim jaz?”

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Če pa ne verjamete njegovemu pismu, kako boste verjeli mojim besedam?«

Chráskov prevod

⁴⁷ Če pa njegovim pismom ne verujete, kako boste mojim besedam verjeli?

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Če pa ne verjamete njegovim spisom, kako boste verjeli mojim besedam?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Kadar pak njegovim Piſmam neverujete, koku bote moim beſsedam verovali?

Sv. Janez 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:29

Erčé njemi Ábrahám: májo Môšeša i proroke, naj poslüšajo one.

Sv. Lukež 16:31

Erkao je pa njemi Ábrahám: či Môšeša i proroke ne bodo poslüšali, niti, či bi što z mrtvi gori stano, ne bodo vervali.

2 Timoteju 3:15

I kâ od detinstva svéta písma znáš: štera te morejo môdroga včiniti na zveličanje, po veri, štera je vu Kristuš Jezuši.