Sv. Janez 5:41 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Díko od lüdi ne jemlèm.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Vaš pristanek ali odklonitev mi ne pomenijo nič,

Ekumenska izdaja

⁴¹ Ne sprejemam časti od ljudi;

Chráskov prevod

⁴¹ Slave od ljudi ne sprejemam.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ne sprejemam slave od ljudi;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Ieſt nejemlem zhaſty od zhlovékou:

Sv. Janez 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:18

Kí od sébe gučí, svojo lastivno díko íšče; kí pa íšče díko tistoga, kí ga je poslao, té je istinski, i nepravičnosti vu njem nega.

1 Tesaloničanom 2:6

Niti smo nej iskali z lüdi díko, niti od vás, niti od drügi; či gli bi vam têko mogli na žméčavo bidti, liki Kristušovi Apoštolje.

Sv. Janez 8:50

Jas pa ne íščem díko mojo; je, ki jo íšče i sôdi.

Sv. Janez 5:34

Jas pa ne jemlém od človeka svedôstvo; nego tá právim, naj se vi zveličate.

Sv. Janez 8:54

Odgôvoro je Jezuš: či jas díčim sám sébe, díka moja je nikaj. Je Oča moj, kí mené díči, šteroga ví právite, kâ je vaš Bôg.

Sv. Janez 6:15

Jezuš záto spoznavši, ka ščéjo prídti, i njega zgrabiti, naj ga krála postávijo, odíšao je pálina brêg on sám.

Sv. Janez 5:44

Kakda morete ví vervati, geto díko eden drügoga jemléte; i díko, štera je od samoga Bogá, ne íščete?

2 Peter 1:17

Ár je vzéo od Bogá Očé čést i díko; gdare je etakši glás prinešeni k njemi od zvíšene díke: ete je te moj lübeznivi sin, v šterom se mi je dopadnolo.

1 Peter 2:21

Ár ná tô ste pozváni, kâ je i Kristuš trpo za nás, i podpisek vám je niháo; naj njegove stopáje nasledüjete.

Sv. Janez 5:40

I vi dönok neščete pridti k méni, naj žítek máte.

Sv. Janez 5:42

Ali spoznao sem vás, kâ lübeznosti Bože nemate v sebi.

Sv. Janez 12:43

Ár so bole lübili diko lüdi: liki diko Božo.