Sv. Janez 5:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Či jas svedočim od méne, svedôstvo moje je nej ístinsko.

Živa Nova zaveza

³¹ “Če sam kaj pričam za sebe, ni treba tega vzeti za resnico.

Ekumenska izdaja

³¹ Če jaz sam pričam o sebi, moje pričevanje ni pravo;

Chráskov prevod

³¹ Ako sam za sebe pričam, pričevanje moje ni resnično.

Slovenski standardni prevod

³¹ »Če jaz pričujem o sebi, moje pričevanje ni resnično;

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Aku jeſt ſam od ſebe prizhujem, taku moje prizhovanje nej riſnizhnu:

Sv. Janez 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:54

Odgôvoro je Jezuš: či jas díčim sám sébe, díka moja je nikaj. Je Oča moj, kí mené díči, šteroga ví právite, kâ je vaš Bôg.

Oznanost 3:14

I angeli cérkvi Laodičánske píši. Eta velí Amen, te verni i istinski svedok začétek stvorjenjá Božega.