Sv. Janez 5:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I dáo njemi je oblást i sôdbo činiti záto, kâ je Sin človeči.

Živa Nova zaveza

²⁷ Dal mu je moč, da sodi vsemu človeštvu, ker je Sin človekov.

Ekumenska izdaja

²⁷ In dal mu je oblast, da sodi, ker je Sin človekov.

Chráskov prevod

²⁷ In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ inu je njemu oblaſt dal, tudi ſodbo dèrshati, satu, ker je on tiga Zhloveka Syn.

Sv. Janez 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:6

Sôdbo bode činío med národmi, i grozno vmárjanje; razdrobí glávo ládajôči z vnôgimi držélami.

Sv. Matevž 9:6

Naj pa znáte: kâ oblást má Sin Človeči na zemli odpüščávati grêhe, (teda je erkao tomi žlakom vdárjenomi:) stani, vzemi tvojo postelo, ino idi v hižo tvojo.

Sv. Janez 5:22

Ár Oča ne sôdi nikoga, nego je vso sodbo Síni dáo.

Sv. Janez 9:39

I erčé Jezuš: na sôdbo sem jas na ete svêt prišao, naj ti nevidôči vídijo, i ti vidôči slêpi bodo.

Djánje 10:42

I zapovedao nám je predgati lüdstvi i svedočiti, ka je on zrendelüvani od Bogá sodec žívi i mrtvi.

Djánje 17:31

Ár je postavo eden tákši dén, v šterom bode sôdo ves ete svêt vu pravici po onom môži, po šterom je zrendelüvao vero dati vsêm, ka ga je zbüdo od mrtvi.

1 Korinčanom 15:25

Ár more on kralüvati: dokeč ne dene vse nepriátele pod nogé svoje.

Hebrejcem 1:2

Šteroga je postavo öročnika vsê: po šterom je i ete svêt stvôro.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.