Sv. Janez 5:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár Oča ne sôdi nikoga, nego je vso sodbo Síni dáo.

Živa Nova zaveza

²² Ljudi ne sodi Oče. To službo je dal v roke Sinu,

Ekumenska izdaja

²² Kajti Oče tudi nikogar ne sodi, temveč je vso sodbo dal Sinu,

Chráskov prevod

²² Kajti Oče tudi ne sodi nikogar, temveč vso sodbo je izročil Sinu,

Slovenski standardni prevod

²² Kajti Oče nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj Ozha nikogàr neſodi, temuzh je vſo Sodbo Synu dal,

Sv. Janez 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 96:13

Pred Gospodna lícom; ár ide, ár ide, naj sôdí svêt. On sôdo bode okroglíno vu pravici, i lüdstvo vu istini.

Psalmi 98:9

Pred Gospodnom; ar ide na sôdbo svêta: sôdo bode svêt vu pravici, i národe pôleg právde.

Sv. Matevž 11:27

Vsa so meni dána od Očé mojega; i niče ne pozna Siná, nego li Oča; niti Očo nišče nepozna, nego li Sin, i či ga komi ščé Sin oznaniti.

Sv. Matevž 16:27

Ár Sin človeči príde vu diki Očé svojega z Angelmi svojimi; i teda pláča ednomi vsákomi pôleg dela njegovoga.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Sv. Janez 17:2

Liki si njemi dáo oblást nad vsákšim têlom, naj njim vsàkomi, šteroga si njemi dáo, dá žítek vekivečni.

Sv. Janez 3:35

Oča lübi Siná, i vsa je dao vu rokô njegovo.

Sv. Janez 5:27

I dáo njemi je oblást i sôdbo činiti záto, kâ je Sin človeči.

Sv. Janez 9:39

I erčé Jezuš: na sôdbo sem jas na ete svêt prišao, naj ti nevidôči vídijo, i ti vidôči slêpi bodo.

Djánje 10:42

I zapovedao nám je predgati lüdstvi i svedočiti, ka je on zrendelüvani od Bogá sodec žívi i mrtvi.

Djánje 17:31

Ár je postavo eden tákši dén, v šterom bode sôdo ves ete svêt vu pravici po onom môži, po šterom je zrendelüvao vero dati vsêm, ka ga je zbüdo od mrtvi.

Rimljanom 2:16

Vu onom dnévi, gda bode Bôg sôdo ta skrivna lüdi pôleg mojega Evangelioma po Jezuš Kristuši.

2 Korinčanom 5:10

Ár se je nám vsêm potrêbno pred Kristušovim sodckim stolcom skázati: naj prime vsákši, ka je po têli činio pôleg toga ka je delao, ali dobro, ali hüdo.

2 Timoteju 4:1

Záto svedočim jas pred Bogom i Gospon Jezuš Kristušom; ki je príšestni sôdit žive i mrtve pôleg skázánja svojega i králevstva svojega:

1 Peter 4:5

Kí račun dájo onomi: kí je gotov sôditi žíve i mrtve.