Sv. Janez 4:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Potrêbno njemi je pa bilô idti prêk Šamárie.

Živa Nova zaveza

⁴ Na poti je moral iti skozi Samarijo

Ekumenska izdaja

⁴ Treba pa mu je bilo iti skozi Samarijo.

Chráskov prevod

⁴ Moral je pa iti skozi Samarijo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moral je iti skozi Samarijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On je pak moral ſkusi Samario pojti.

Sv. Janez 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:11

I prigôdilo se je, gda bi on šô vu Jerušálem, i on je prêk šô na srêdi po Šamárii i Galilei.

Sv. Lukež 2:49

I erčé njima: ka je, kâ sta me ískala? neznata, kâ je meni potrêbno bidti vu oni, štera so Očé mojega?

Sv. Lukež 22:7

Prišao je pa dén brezi kvasá krüha, v šterom je trbelo vmoriti vüzenskoga ágneca.