Sv. Janez 4:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Bôg je Düh; i ki ga molijo, vu Dühi i v istini ga morejo moliti.

Ekumenska izdaja

²⁴ Bog je duh, in kateri ga molijo, ga morajo moliti v duhu in resnici.«

Chráskov prevod

²⁴ Bog je duh, in kateri ga molijo, morajo moliti v duhu in resnici.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Bog je duh, in kateri ga častijo, ga morajo častiti v duhu in resnici.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Bug je en Duh, inu kateri njega molio, ty morajo njega v'Duhi inu v'riſnici moliti.

Sv. Janez 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:18

Blüzi je Gospôd vsêm, kí njega zezávajo; vsêm kí ga molijo vu istini.

Psalmi 50:23

Kí zahválnost áldüje, on mené čestí; i tô je pôt, da njemi pokážem zveličanje Bože.

Psalmi 51:17

Gospodne, odpri lampe moje, i zvišávala bodo vüsta moja glás tvoj.

Psalmi 66:18

Da bi si ka krívoga goridjao vu svojem srci, nebi me poslühno Gospôd.

Sv. Janez 4:23

Ali príde vöra i zdaj je, gda ti ístinski molitvárje molili bodo Očo vu Dühi i v ístini. Ár i Oča tákše íšče, naj ga molijo.

2 Korinčanom 1:12

Ár je hvála naša eta, svedôstvo düšnevêsti naše: kâ smo se vu Bôžoj prostôči i čistôči, nej vu modrôsti telovnoj, nego vu milošči Božoj, obračali na svêti: naj bole pa pri vás.

2 Korinčanom 3:17

Gospôd je pa Düh. Gde je pa Gospodnov Düh: tam je sloboščina.

Filipljanom 3:3

Ár mi smo to právo obrizávanje: kí vu Dühi slüžimo Bôgi i hválimo se vu Kristuš Jezuši, i ne vüpamo se v têli.

1 Timoteju 1:17

Tomi vekivečnomi králi pa neskvarjenomi nevidôčemi, samomi môdromi Bôgi poštenjé i díka na veki veke. Amen.