Sv. Janez 4:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² (Či gli je Jezuš sám nej krsto, nego vučenícke njegovi.)

Živa Nova zaveza

² čeprav Jezus sam ni krščeval, ampak njegovi učenci.

Ekumenska izdaja

² čeprav Jezus sam ni krščeval, ampak njegovi učenci,

Chráskov prevod

² (dasi Jezus sam ni krščeval, marveč učenci njegovi),

Slovenski standardni prevod

² čeprav Jezus sam ni krščeval, ampak njegovi učenci –,

Dalmatinova Biblija 1584

² (najſi Iesus ſam nej kàrſzhoval, temuzh njegovi Iogri)

Sv. Janez 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 2:2

Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.

Sv. Janez 3:22

Po tom je prišao Jezuš i vučenicke njegovi vu Judajsko zemlo, i tam je prebívao ž njimi i krsčávao je.

Sv. Janez 3:26

I prišli so k Ivani, í erkli so njemi: Rabbi, kí je bio z tebom prêk Jordána, komi si tí svedočo; ovo té krsčáva, i vsi ido k njemi.

Djánje 10:48

I zapovedao je, naj se okrstijo vu iméni Gospodnovom. Teda so ga prosíli, ka bi nikeliko dní pri njih ostano.