Sv. Janez 3:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Njemi je potrêbno rásti, meni pa doli jemati.

Živa Nova zaveza

³⁰ Naj le prihaja vedno več ljudi h Kristusu, jaz pa se bom bolj in bolj umikal v ozadje.

Ekumenska izdaja

³⁰ On mora rasti, jaz pa se manjšati.

Chráskov prevod

³⁰ On mora rasti, jaz pa se manjšati.

Slovenski standardni prevod

³⁰ On mora rasti, jaz pa se manjšati.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ On mora raſti, jeſt pak moram doli jemati.

Sv. Janez 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:29

Kí má záročnico, záročnik je; priátel pa záročnika, kí stojí ino ga čüje, z radostjov se radüje nad glásom záročnika. Záto eta moja radost se je spunila.

Sv. Janez 3:31

Kí od zgora pride, više vsê je; kí je z zemlé, zemelski je, i z zemlé guči. Kí z nebés pride, više vsega je.

1 Korinčanom 3:5

Što je záto Pavel? što je pa Apolloš? nego slugi; po šteri ste vervali, i kak je ednomi vsákomi Gospôd dáo.

Kološanom 1:18

I on je gláva têla te Cérkvi: ki je začétek i prvorodjeni z mrtvi; naj bode vu vsê on prvi.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.