Sv. Janez 3:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár je ešče Ivan nej bio vrženi vu temnico.

Ekumenska izdaja

²⁴ Janez namreč še ni bil vržen v ječo.

Chráskov prevod

²⁴ Janez namreč še ni bil vržen v ječo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Janeza namreč še niso vrgli v ječo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Sakaj Ioannes nej ſhe bil v'jezho vèrshen.

Sv. Janez 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:3

Ár je Herodeš vlôvo Ivana, zvézao ga je i djáo ga je v temnico za volo Herodiášojce žené Filipove brata svojega.

Sv. Matevž 4:12

Gda bi pa čüo Jezuš; ka je Ivan v roké dáni: šô je nazâ v Galileo.

Sv. Marko 6:17

Ár, on, Herodeš je poslao i zgrabo je Ivana i zvézao ga je v temnici, za volo Herodiášojce žene Filipa brata svojega, kâ si jo je za ženo vzéo.

Sv. Janez 3:23

Bio je pa i Ivan krsčávajôči vu Enoni blüzi pri Šálemi záto, kâ je vnogo vodé bilô tam; i prihájali so tá i okrsčávali so se.