Sv. Janez 3:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bio je pa eden človek z Farizeušov po iméni Nikodemuš, vládnik Židovski.

Živa Nova zaveza

¹ Farizej Nikodem je bil član judovskega sodnega zbora.

Ekumenska izdaja

¹ Bil pa je med farizeji mož, Nikodem po imenu, judovski prvak.

Chráskov prevod

¹ Bil je pa človek med farizeji, Nikodem po imenu, poglavar Judov.

Slovenski standardni prevod

¹ Med farizeji pa je bil človek, ki mu je bilo ime Nikodém; bil je prvak med Judi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IE bil pak en zhlovik mej Farisei, s'imenom Nikodemus, en Viſhi mej Iudmi.

Sv. Janez 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:13

Pilátuš pa vküp zézvajôči vládnike popovske, i poglavnike, i lüdstvo.

Sv. Janez 19:39

Prišao je pa i Nikodemuš, (kí je prišao k Jezuši v nôči oprvič) i prinesao je z mêšanje mire i aloëša, okoli stô füntov.

Sv. Janez 3:10

Odgovorí Jezuš i erčé njemi: tí si vučitel vu Izraeli, i eta neznaš?

Sv. Janez 7:26

I ovo očivesno gučí, i nikaj njemi ne právijo. Jeli so istinsko spoznali poglávnícke, kâ je ete zaistino te Kristuš?