Sv. Janez 20:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vö je šô záto Peter i te drügi vučeník, i prišla sta k grobi.

Živa Nova zaveza

³ Potem sta Peter in drugi učenec pohitela h grobu.

Ekumenska izdaja

³ Peter in oni drugi učenec sta se torej odpravila in šla h grobu.

Chráskov prevod

³ Peter torej gre ven in drugi učenec, in šla sta h grobu.

Slovenski standardni prevod

³ Peter in oni drugi učenec sta šla ven in se odpravila h grobu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu je Petrus vunkaj ſhàl, inu ta drugi Ioger, inu ſta priſhla h'Grobu.

Sv. Janez 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:12

Peter pa gori stanovši bêžao je k grobi, i nagnovši se, vido je prtí položene same; i odíšao je pri sebi se čüdivajôči nad tém, štero se je zgôdilo.

Sv. Janez 20:4

Bêžala sta pa obá k časi, i te drügi vučeník je prebêžao hitrê Petra, i prišao je prvle k grobi.