Sv. Janez 20:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Odíšla sta záto páli k svojim tiva vučeníka.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Učenci so zapustili grob ter so se vrnili v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Nato sta se učenca vrnila domov.

Chráskov prevod

¹⁰ In učenca zopet odideta k svojim.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Nato sta se učenca vrnila domov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Natu ſo Iogri supet vkup priſhli.

Sv. Janez 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 16:32

Ovo príde vöra, i zdaj je prišla, da se rastepéte vsáki vu svoja lastivna, i mené samoga niháte. I nej sem sám, ár je Oča z menom.

Sv. Janez 7:53

I šô je vsáki vu hižo svojo.

Sv. Lukež 24:12

Peter pa gori stanovši bêžao je k grobi, i nagnovši se, vido je prtí položene same; i odíšao je pri sebi se čüdivajôči nad tém, štero se je zgôdilo.

Sv. Janez 20:11

Mária je pa stála pri grobi jočéča vönê. Gda bi se záto jôkala, nagnola se je vu grob.