Sv. Janez 17:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Posvéti je vu istini tvojoj, Rêč tvoja je istina.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ohrani jih čiste in svete in poučuj jih v besedi resnice.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Posvéti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Chráskov prevod

¹⁷ Posveti jih v resnici: tvoja beseda je resnica.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Posveti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Poſveti nje v'tvoji riſnici: Tvoja beſséda je riſniza.

Sv. Janez 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:3

Že ste ví čísti za volo rêči, štero sem vám gúčo.

Psalmi 119:160

Šumma rêči tvoje je istina, i večne so vse sôdbe pravice tvoje.

Efežanom 5:26

Da bi jo posvéto očistivši jo z kôpeljov vodé vu rêči.

Sv. Janez 17:19

I za njé jas posvečüjem sám sebé, naj i oni bodo posvečeni vu istini.

Sv. Janez 8:32

I spoznate istino, i ta istina oslobodí vás.

Jakob 1:21

Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

2 Tesaloničanom 2:13

Mí smo pa dužni hválo dati Bôgi vsigdár za vás, bratje lübléni od Gospodna: kâ vás je Bôg odébrao od začétka na zveličanje vu posvečenjê Dühá i veri istine.

Psalmi 119:11

Vu srci mojem skrívam Rêč tvojo, da negreším prôti tebi.

Efežanom 4:21

Či ste ga načí čüli i vu njem ste navčeni; liki je istina vu Jezuši.

Psalmi 119:9

Kak bode, mladénec stezo svojo nepokárano hodo? – Či se drží Rêči tvoje.

Psalmi 119:104

Z tvoji zapôved sem môder grátao; záto odürjávam vse jálne potí.

Psalmi 12:6

Za volo opüščávanja nevolákov, za volo zdühávanja siromákov, že stánem, velí Gospôd; skážem pomôč, têm, kí se grlijo.

Sv. Lukež 8:15

Štero je pa vu dobro zemlo spadnolo, tê so: kí vu srci lêpom i dobrom, slíšavši to rêč, obdržávajo jo, i sád prinášajo vu trplivosti.

2 Korinčanom 3:18

Mí pa vsi z odkritim licom Gospodnovo díko liki v gledali glêdajôči v tisti obráz se preminjávamo od díke na díko, liki od Gospodnovoga Dühá.

Djánje 15:9

I nikši rázloček je nej včíno med nami i njimi z verov očiščávajôči srcá njihova.

Sv. Lukež 8:11

Eta je pa tá prílika: semen je rêč Boža.

Sv. Janez 8:40

Zdaj pa íščete mené bujti, tákšega človeka, kí je vám istino gúčao, štero je od Bogá čüo. Tô je Ábrahám nej činio.

Psalmi 119:144

Pravica svedostva tvojega je večna; dáj mi jo zapopádnoti da bodem žívo.