Sv. Janez 16:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Od grêha záto, kâ so nej vervali vu meni.

Živa Nova zaveza

⁹ Njihov greh je v tem, da ne verujejo vame.

Ekumenska izdaja

⁹ o grehu, ker vame ne verujejo;

Chráskov prevod

⁹ o grehu namreč, ker ne verujejo v mene;

Slovenski standardni prevod

⁹ glede greha, ker vame ne verujejo,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sa Gréh, sakaj ony neverujo v'mene:

Sv. Janez 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:16

Kí bode vervao ino se okrsti, zveliča se; kí pa ne bode vervao, skvarí se.

Sv. Janez 16:8

I, gda on pride, kárao bode ete svêt od grêha, i od pravice, i od sôdbe.

Rimljanom 7:9

Jas sem pa nigda brezi právde žìvo. Ali, gda je prišla zapoved, grêh se je ožívo.

1 Timoteju 1:13

Kí sem prvle bio preklinjávec i preganjávec i ošpotávec: ali smilenost sem dôbo. Ár sem z neznanosti včino vu neveri.

Hebrejcem 3:12

Glédajte tak, bratje; naj kak ne bode vu šterom zvás nevernosti hüdo srcé; štero bi od živoga Bogá ostôpilo.