Sv. Janez 15:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Že ste ví čísti za volo rêči, štero sem vám gúčo.

Živa Nova zaveza

³ Vi ste že te dobre mladike, ker ste sprejeli mojo besedo.

Ekumenska izdaja

³ Vi ste že čisti zaradi besed, ki sem vam jih govoril.

Chráskov prevod

³ Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.

Slovenski standardni prevod

³ Vi ste že čisti zaradi besede, ki sem vam jo povedal.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vy ſte sdaj zhiſti sa volo te beſséde, katero ſim jeſt k'vam govuril.

Sv. Janez 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:10

Velí njemi Jezuš: kí je mujti; nej njemi je potrêbno; nego, naj li nogé mujje; ár je čísti cêli. I ví ste čísti: ali nej vsi.

Sv. Janez 15:2

Vsáko rozgo, štera vu meni ne prináša sáda, kraj jo vreže; i vsáko, štera sád prináša, očísti jo, naj več sáda prináša.

Sv. Janez 17:17

Posvéti je vu istini tvojoj, Rêč tvoja je istina.

Sv. Janez 17:19

I za njé jas posvečüjem sám sebé, naj i oni bodo posvečeni vu istini.

Efežanom 5:26

Da bi jo posvéto očistivši jo z kôpeljov vodé vu rêči.

1 Peter 1:22

Očiščávajte záto düše vaše vu pokôri istine po Dühi na nezkazlivo bratinsko lübézen; z čístoga srcá eden drügoga jáko lübte.