Sv. Janez 15:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Kí mené odürjáva i Očo mojega odürjáva.

Živa Nova zaveza

²³ Kdor namreč sovraži mene, sovraži tudi mojega Očeta.

Ekumenska izdaja

²³ Kdor sovraži mene, sovraži tudi mojega Očeta.

Chráskov prevod

²³ Kdor mene sovraži, sovraži tudi Očeta mojega.

Slovenski standardni prevod

²³ Kdor sovraži mene, sovraži tudi mojega Očeta.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kateri mene ſovrashi, ta ſovrashi tudi mojga Ozheta.

Sv. Janez 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Janez 1:9

Vsáki kí prestápla zapovid i ne ostáne vu Kristušovom návuki, nema Bogá. Ki pa ostáne v Kristušovom návuki: té i Očo i Siná má.

1 Janez 2:23

Vsáki, šteri tají Siná, ni Očé nema.

Sv. Janez 15:22

Da ne bi prišao i njim gúčao, grêha ne bi meli; zdaj pa zágovora nemajo od grêha svojega.

Sv. Janez 15:24

Či tá dela ne bi činio med njimi, štera je nišče drügi nej činio, grêha ne bi meli; zdaj pa i vidili so, i odürili so i mené i Očo mojega.