Sv. Janez 15:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tá vam zapovedávam, naj eden drügoga lübite.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zato vam ponovno pravim: Ljubite drug drugega!”

Ekumenska izdaja

¹⁷ To vam naročam, da se ljubite med seboj.

Chráskov prevod

¹⁷ To vam zapovedujem, da se ljubite med seboj.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ To vam naročam, da se ljubite med seboj!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ LEtu jeſt vam sapovém, de ſe vy mej ſabo lubite.

Sv. Janez 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:12

Eta je moja zapoved, naj eden drügoga lübite, liki sem jas vás lübo.

1 Peter 2:17

Vse poštüjte; brátjo lübte, Bogá se bojte, Krála se poštüjte.

Sv. Janez 13:34

Zapoved nôvo dám vám, naj eden drügoga lübite; liki sem vás jas lübo, tak i ví lübite eden drügoga.

2 Janez 1:5

I zdaj te prosim, gospá; nej, liki da bi ti nôvo zapovid písao: nego, štero smo meli od záčetka; naj lübimo eden drügoga.