Sv. Janez 14:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Či bodete kâ prosili vuiméni mojem, jas včinim.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Da, prosite, karkoli hočete in se pri tem sklicujte na moje ime in storil bom to.”

Ekumenska izdaja

¹⁴ Če me boste kaj prosili v mojem imenu, bom to spolnil.

Chráskov prevod

¹⁴ Če boste kaj prosili v mojem imenu, jaz bom storil.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če me boste kaj prosili v mojem imenu, bom jaz to storil.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kar bote vy proſsili v'moim Imeni, tu jeſt hozhem ſturiti.

Sv. Janez 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:16

Nej ste me ví odébrali; nego jas sem vás odébrao, i postavo sem vás, naj idete i sád prinášate, i sád vaš ostáne; da, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem dá vám.

Sv. Janez 16:23

I vu onom dnévi me nikaj ne bodete pítali. Zaistino, zaistino velim vám; kâ, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem, dá vám.

Sv. Janez 16:24

Do eti mao ste nikaj nej prosili vu iméni mojem; proste, i vzemete, naj radost vaša puna bode.

Sv. Janez 14:13

I, kakoli bodete prosili vu iméni mojem, tô včinim, naj se díči Oča vu Síni.

Sv. Janez 14:16

I jas bom proso Očo, i drügoga obeselitela dá vám, naj ostáne z vami na veke.

1 Korinčanom 1:4

Hválo dájem Bôgi mojemi vsigdár za vás, nad miloščov Božov vám dánov vu Kristuš Jezuši.