Sv. Janez 13:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Če ste to razumeli, v skladu s tem tudi ravnajte in Bog vas bo blagoslovil.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ako to veste, blagor vam, če boste to delali!

Chráskov prevod

¹⁷ Ako to veste, blagor vam, če to delate.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če to veste, blagor vam, če boste to delali!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Aku vy letu vejſte, svelizhani ſte vy, aku je ſturite.

Sv. Janez 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:11

Dragša od zláta, i vnogo čistoga zláta; i slájša od méda i mestovjá méda.

Sv. Matevž 12:50

Ár, kíkoli čini volo Očé mojega, kí je vu Nebésaj, té je moj brat, i sestra, i mati.

Sv. Lukež 11:28

On pa erčé: od koga bole so bláženi, kí poslüšajo rêč Božo, i varjejo jo.

Sv. Janez 15:14

Ví ste priátelje moji, či činíte, ka vám jas zapovedávam.

Rimljanom 2:13

(Ár nej poslüšávcí právde so pravični pri Bôgi: nego delavci právde bodo pravični.

Galatom 5:6

Ár pri Kristuš Jezuši niti obrizávanje kâ valá, niti neobrizávanje: nego vera po lübéznosti delajouča.

Jakob 1:25

Kí pa notri poglédne vu popolno právdo sloboščine, i obstoji v njê; té, da je nej pozablivi poslüšávec, nego činitel dela, té, právim, blážen bode vu deli svojem.

Jakob 4:17

Záto, kí zná dobro činiti, i ne činí, grêh njemi je.

Oznanost 22:14

Bláženi so; ki činíjo zapôvedi njegove: naj bode oblást njihova nad žítka drêvom i naj na vráta notri idejo vu mesto.