Sv. Janez 12:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Tanáč so pa držali vládnicke popovski: kâ bi i Lázara bujli.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Nato so sklenili veliki duhovniki, da umorijo tudi Lazarja;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Veliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,

Chráskov prevod

¹⁰ Višji duhovniki pa se posvetujejo, da bi tudi Lazarja umorili;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Véliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Viſhifarji pak ſo ſe ſvejtovali, de bi tudi Lazaruſa vmurili,

Sv. Janez 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:31

Erkao je pa njemi Ábrahám: či Môšeša i proroke ne bodo poslüšali, niti, či bi što z mrtvi gori stano, ne bodo vervali.

Sv. Matevž 2:16

Teda Herodeš gda bi vido, kâ je ošpotan od ti môdri, rasrdo se je jáko, i poslavši vojsko spomôro je vso deco, v Betlehemi i vu vsê krainaj njegovi, od dvê let i niže staro poleg vrêmena, štero je paščlivo zeznao od ti môdri.

Sv. Janez 11:57

Dáli so pa i vládnicke popovski i Farizeuške zapoved: kâ, či bi što znao, gde bi bio, povedao bi; da bi ga zgrabili.

Sv. Matevž 12:14

Farizeuške so pa tanáč meli prôti njemi vöidôči; kakda bi ga pogübili.

Sv. Janez 12:9

Spoznalo je záto dosta lüdstva z Židovov, kâ je tam bio: i prišli so nej za volo Jezuša samo; nego, da bi i Lázara vidili, šteroga je z mrtvi zbüdo.

Sv. Janez 12:11

Kâ so vnôgi Židovje za volo njega tá šli, i vervali so vu Jezuši.