Sv. Janez 11:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gda bi pa čüo, kâ je nemočen, teda istina je ešče ostano, vu šterom mesti je bio, dvá dní.

Živa Nova zaveza

⁶ Čeprav je vedel, da je Lazar težko bolan, je vseeno počakal še dva dni tam, kjer je bil.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko je torej slišal, da je bolan, je ostal še dva dni v kraju, kjer je bil,

Chráskov prevod

⁶ Ko torej zasliši, da je bolan, tedaj ostane še dva dni na tistem mestu, kjer je bil.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je torej slišal, da je bolan, je ostal še dva dni v kraju, kjer je bil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kadar je on tu vshe ſliſhal, de je on bolan bil, je on dva dny na tém mejſti oſtal, ker je bil.

Sv. Janez 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:5

Lübo je pa Jezuš Márto, i sestro njé, i Lázara.

Sv. Janez 11:7

Po tom erčé vučeníkom: hodmo pá vu Judeo.