Sv. Janez 11:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Velí njej Jezuš: gori stáne brat tvoj.

Živa Nova zaveza

²³ “Tvoj brat bo spet živel!” ji je zagotovil Jezus.

Ekumenska izdaja

²³ Jezus ji reče: »Tvoj brat bo vstal.«

Chráskov prevod

²³ Reče ji Jezus: Brat tvoj vstane.

Slovenski standardni prevod

²³ Jezus ji je rekel: »Tvoj brat bo vstal.«

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Iesus je rekàl k'njej: Tvoj Brat ima gori vſtati.

Sv. Janez 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:22

Ali i zdaj znám: kâ, kakoli boš proso Bogá, dá ti Bôg.

Sv. Janez 11:24

Velí njemi Márta: znám, kâ gori stáne vu gori stanenjej na slejdnji dén.

Sv. Janez 11:40

Velí njej Jezuš: nej sem ti pravo; kâ, čî boš vervala, vídila boš díko Božo?