Sv. Janez 11:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ali i zdaj znám: kâ, kakoli boš proso Bogá, dá ti Bôg.

Živa Nova zaveza

²² Vendar tudi zdaj vem, da ti Bog da vse, za kar ga prosiš.”

Ekumenska izdaja

²² A tudi zdaj vem, da ti bo Bog dal, kar koli ga poprosiš.«

Chráskov prevod

²² A tudi sedaj vem, karkoli poprosiš Boga, ti Bog da.

Slovenski standardni prevod

²² a tudi zdaj vem, da ti bo Bog dal, kar koli ga zaprosiš.«

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ali jeſt vém ſhe sdaj tudi, de, kar ti od Buga proſsiſh, tu bo tebi Bug dal.

Sv. Janez 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 9:31

Známo pa, kâ grêšnike Bôg ne poslüjhne; nego, či to Bogá slüži i volo njegovo čini, toga poslühne.

Sv. Marko 9:23

Jezuš njemi je pa erkao: či moreš vervati; vsa so mogôča tomi vervajôčemi.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Sv. Janez 17:2

Liki si njemi dáo oblást nad vsákšim têlom, naj njim vsàkomi, šteroga si njemi dáo, dá žítek vekivečni.

Sv. Janez 3:35

Oča lübi Siná, i vsa je dao vu rokô njegovo.

Psalmi 2:8

Prosi me i dam ti pogane za örok, i krajíne zemlé tebi na ládanje.

Sv. Janez 11:23

Velí njej Jezuš: gori stáne brat tvoj.