Sv. Janez 11:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Gda bi záto Jezuš prišao; najšao je; kâ je že štiri dní bio vu grobi.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ko so prišli v Betanijo, je Lazar ležal že štiri dni v grobu.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jezus je tedaj prišel in ga dobil, ko je bil že štiri dni v grobu. –

Chráskov prevod

¹⁷ Ko torej Jezus pride, ga najde že štiri dni ležečega v grobu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko je torej Jezus prišel, je odkril, da je Lazar že štiri dni v grobu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ TEdaj je Iesus priſhàl, inu je njega naſhàl, de je vshe ſhtyri dny v'grobi leshal

Sv. Janez 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:18

Jezuš Kristuša rodjenjé je pa etak bilô: zaročena mati njegova Mária Jožefi prvle, liki sta vküp prišla, nájdena je noséča z Dühá svétoga.

Sv. Janez 11:39

Erčé Jezuš: vzemte te kamen. Velí njemi sestra toga mrtvoga, Márta: Gospodne, že diší; ár je že štrtoga dnéva.

Sv. Janez 2:19

Odgôvoro je Jezuš, i erkao njim je: zrüšte eto cérkev, i po tréj dnévi jo nazáj gori postávim.