Sv. Janez 10:42 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I vervali so vnôgi tam vu njem.

Živa Nova zaveza

⁴² Tako so mnogi začeli verjeti, da je Jezus Mesija.

Ekumenska izdaja

⁴² In mnogo jih je tam sprejelo vero vanj.

Chráskov prevod

⁴² In mnogo jih je tu sprejelo vero vanj.

Slovenski standardni prevod

⁴² In mnogi so tam začeli verovati vanj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Inu ondi je nyh veliku v'njega verovalu.

Sv. Janez 10:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:41

I dosta več ji je vervalo za volo rêči njegove.

Sv. Janez 12:42

Prispodobnim tálom i z vládnikov so vnôgi vervali vu njem: ali za volo Farizeušov so ga nej vadlüvali; da bi se z správišča vö nê vrgli.

Sv. Janez 11:45

Vnôgi záto z Židovov pridôči k Marii i vídoči, štera je včino Jezuš, vervali so vu njem.

Sv. Janez 8:30

Eta gda bi on gúčao, vnôgi so vervali vu njem.

Sv. Janez 7:31

Z lüdstva pa vnôgi so vervali vu njem i pravili: kâ Kristuš, gda príde, jeli več znamênja, od eti bode činio, štera je ete včíno?

Sv. Janez 4:39

Z mêsta onoga so pa vnôgi z Šamaritánušov vervali vu njem za volo rêči te žené, svedočéče: kâ mi je praj vsa povedao, štera sem včiníla.

Sv. Janez 2:23

Gda bi pa bio v Jerušálemi vu vüzenskom svétki, vnôgi so vervali vu njegovom iméni vidivši njegova znamênja, štera je včíno.