Sv. Janez 10:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Jas i Oča sva edno.

Živa Nova zaveza

³⁰ jaz in Oče sva namreč eno.”

Ekumenska izdaja

³⁰ Jaz in Oče sva êno.«

Chráskov prevod

³⁰ Jaz in Oče sva eno.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Jaz in Oče sva eno.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ieſt inu Ozha ſva enu.

Sv. Janez 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:27

Vsa so meni dána od Očé mojega; i niče ne pozna Siná, nego li Oča; niti Očo nišče nepozna, nego li Sin, i či ga komi ščé Sin oznaniti.

Sv. Matevž 28:19

Idôči záto, včite vse národe, krstšávajôči je vu Imé Očé, i Siná, i Dühá Svétoga.

Sv. Janez 10:29

Oča moj, ki je je meni dáo, vékši je od vsê, i nišče ji ne more vtrgnoti z roké Očé mojega.

Sv. Janez 10:36

Zakaj tak od tistoga, koga je Oča posvéto i poslao na ete svêt, ví velíte: kâ preklinjaš, kâ sem pravo, Sin Boži sem?

Sv. Janez 14:23

Odgôvoro je Jezuš i erkao njemi je: či što mené lübi, Rêč mojo bode zdrzávao; i Oča moj de ga lübo, i k njemi prídemo i stanjé si pri njem naprávimo.

Sv. Janez 14:9

Velí njemi Jezuš: teliko vrêmena sem z vami, i nej si me poznao? Filip, kí mené vídi, vídi Očo; i kakda tí práviš, pokáži nám Očo?

Sv. Janez 16:15

Vsa, štera má Oča, moja so; za toga volo sem erkao: kâ z mojega vzeme, i nazvêsti vám.

Sv. Janez 17:10

I moja vsa so tvoja, i ta tvoja so moja; i odíčen sem vu njíh.

Sv. Janez 5:17

Jezuš pa odgovori njim: Oča moj doséga mao dela, i jas delam.

Sv. Janez 5:23

Naj vsi poštüjo Siná, liki poštüjo Očo. Kí ne poštüje Siná, ne poštüje Očo, kí ga je poslao.

Sv. Janez 8:58

Erkao njim je Jezuš: zaistino, zaistino velim vám; prvle, liki je Ábrahám bio, jas sem.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

K Tituši 2:13

Čákajôči bláženo vüpanje i skázanje te díke toga velikoga Bogá i zveličitela našega Jezuš Kristuša.

1 Janez 5:20

Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.

1 Janez 5:7

Ár so trijé, kí svedočijo v nébi, Oča, Rêč, i svéti Düh; i tê trijé so edno.