Sv. Janez 10:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ali ví ne verjete záto, kâ ste nej z ovéc moji, liki sem vám erkao.

Živa Nova zaveza

²⁶ Vi pa mi ne verjamete, ker niste iz moje črede.

Ekumenska izdaja

²⁶ Toda vi ne verujete, ker niste izmed mojih ovác.

Chráskov prevod

²⁶ Toda vi ne verujete, ker niste izmed mojih ovac.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Toda vi mi ne verjamete, ker niste izmed mojih ovc.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ali vy neverujete, sakaj vy néſte od moih Ovaz, kakòr ſim jeſt k'vam djal.

Sv. Janez 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:27

Ovcé moje moj glás poslüšajo; i jas poznam njé, i one me nasledüjo.

Sv. Janez 10:4

I, gda svoje lastivne ovcé vö žené, pred njimi ide, i ovcé ga nasledüjo, kâ poznajo glás njegov.

Sv. Janez 6:37

Vse, štero mi dá Oča, k meni príde; i, kí k meni príde, ne vržem ga vö.

Sv. Janez 6:65

I velo je: záto sem erkao vám, kâ nišče ne more pridti k meni, nego, či njemi je dáno od Očé mojega.

Sv. Janez 8:47

Kí je Boži, rečí Bože poslüša; za toga volo ví ne poslüšate, kâ ste nej Boži.

1 Janez 4:6

Mí smo z Bogá. Kí pozna Bogá: poslüša nás: kí je nej z Bogá; ne poslüša nás. Z etoga poznamo dühá pravice, i dühá zapelávanja.