Sv. Janez 10:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I hodo je Jezuš vu cérkvi po trnáci Šalamonovom.

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je bil prav tedaj tam, v Salomonovi hali,

Ekumenska izdaja

²³ in Jezus je v templju hodil po Salomonovem stebreniku.

Chráskov prevod

²³ In Jezus se je izprehajal v templju po lopi Salomonovi.

Slovenski standardni prevod

²³ Jezus je hodil v templju gor in dol po Salomonovem stebrišču.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Iesus je hodil po Templi, v'Salomonovi loupi.

Sv. Janez 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:22

Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma.

Djánje 3:11

Gda bi se pa te ozdrávleni plantav Petra i Jánoša držao, vküp je pribêžalo k njim vse lüdstvo na trnáci, kí se zové Šalamonov, prestrašeno.

Djánje 5:12

Po rokáj pa apoštolov so včinjena znamênja i čüda med lüdstvom vnôga (i bilí so edne pámeti vsi vu trnáci Šalamonovom).