Sv. Janez 10:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma.

Živa Nova zaveza

²² Bila je zima. V Jeruzalemu so praznovali praznik posvetitve templja.

Ekumenska izdaja

²² Takrat se je v Jeruzalemu obhajal praznik tempeljskega posvečenja. Bila je zima

Chráskov prevod

²² Bil pa je praznik posvečenja templja v Jeruzalemu, in bila je zima.

Slovenski standardni prevod

²² Takrat so v Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega posvečenja. Bilo je pozimi.

Dalmatinova Biblija 1584

²² IE bilu pak v'Ierusalemi Cerkounu ponoulenje, inu je bila sima:

Sv. Janez 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:21

Drügi právijo: ete rečí so nej vragometnoga. Jeli vrág more slêpi očí odprêti?

Sv. Janez 10:23

I hodo je Jezuš vu cérkvi po trnáci Šalamonovom.

Sv. Marko 3:22

I ti pisáčke, kí so od Jerušálema doli prišli, pravili so: kâ Beêlzebula má, i kâ v poglavníkom vragôv zgánja vragé.