Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Janez 10:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

20 Pravili so pa vnôgi ž njih: vragá má i blázni, ka ga poslüšate?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

20 Največ jih je trdilo: “Obsedel ga je hudobni duh! Ni pri pameti! Kaj nam koristi, da ga poslušamo?”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

20 Mnogo izmed njih jih je govorilo: »Hudega duha ima in meša se mu, kaj ga poslušate?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

20 Mnogi izmed njih pa govore: Zlega duha ima in ob pamet je, kaj ga poslušate?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

20 Mnogi izmed njih so govorili: »Demona ima in blazni. Zakaj ga poslušate?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

20 Nyh veliku mej nymi ſo djali: On ima Hudizha, inu gre od uma, kaj njega poſluſhate?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Janez 10:20
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Odgôvorilo je pa to lüdstvo i erčé: vragá máš, što te íšče bujti?


I slíšavši, kí so pri njem bilí, vö so ga šli za držávat. Ár so pravili: ka je od pámeti prišo.


Erkli so záto njemi Židovje: zdaj smo spoznali, kâ vrága máš. Ábrahám je mr’u i prorocke, i tí práviš: či bode što mojo rêč zdržávao, ne košta smrti na veke.


Gda bi pa eta na svoje zagovárjanje gúčao: Festuš z velikim glásom velí: blázníš Pavel, vnôga písma te na bláznost obráčajo.


Zadosta je vučeníki: naj je, liki vučitel njegov: i sluga, liki gospôd njegov. Či so gospodára Beelzebula zváli; od koga bole dománje njegove?


Farizeuške so pa pravili: vu vrajžem poglavníki meče vö vragé.


Ár je prišao Ivan krstitel nej je jo, ní pio; i právijo: vragá má.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ