Sv. Janez 10:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc.

Živa Nova zaveza

² Pastir prihaja le skozi vrata k ovcam.

Ekumenska izdaja

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovác.

Chráskov prevod

² Kdor pa vhaja skozi vrata, ta je pastir ovac.

Slovenski standardni prevod

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovc.

Dalmatinova Biblija 1584

² Kateri pak ſkusi dauri notèr gre, ta je Paſtir téh Ovaz,

Sv. Janez 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:1

Dávida Žoltár. Gospôd je moj pastér, nika se mi nezmenka.

Psalmi 80:1

Azafa Žoltár k naprêspêvanji, od rôž závezka.

Sv. Matevž 15:11

Nê to notri idôče vu vüsta, oskruni človeka; nego to vö idôče z vüst, ono oskruni človeka.

Sv. Janez 10:14

Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji.

Sv. Janez 10:7

Záto njim pá velí: zaistino, zaistino velim vám; kâ sem jas dveri ovéc.

Sv. Janez 10:9

Jas sem te dveri; po meni či što bode notri šô, zdrži se; i notri bode šô, i vö bode šô, i dobro paššo nájde.

Djánje 20:28

Pazite záto na sèbe i na vso črêdo, vu šteroj vás je svéti Düh püšpeke postavo, naj paséte cérkev Božo, štero je sebi spravo po lastivnoj krvi.

1 Timoteju 4:14

Ne zamüdi vu tebi bodôči dár: kí ti je dáni po prorostvi z gori dêvanjem rôk ti starišši.

K Tituši 1:5

Za toga volo sem te niháo vu Kreti naj ta drüga zrendelüješ i postáviš vsákšem mesti starišše: liki sem ti jas zapovedao.

Hebrejcem 13:20

Bôg pa méra, kí jé z mrtvi spelao toga velikoga pastéra ovéc po krvi vekivečnoga Zákona, Gospodna našega Jezuša.

1 Peter 2:25

Ár ste bilí, liki blodéče ovcé: ali povrnoli ste se zdaj k pastéri i k püšpeki düš vaši.

1 Peter 5:4

I, gda se skáže poglavník pastérov, vzemete to nepovêhnjeno díke korôno.

Oznanost 1:20

Skrovnost ti sedem zvêzd, štere si vido v dêsnoj mojoj: i ti sedem zláti posvečnjekov. Te sedmére zvêzde so angelje ti sedméri gmajn, i sedméri posvečnjecke, štere si vido, so te sedmére cérkvi.