Sv. Janez 10:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jas sem ov dober pastér; te dober pastér düšo svojo položi za ovcé.

Živa Nova zaveza

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir daje svoje življenje za ovce.

Ekumenska izdaja

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

Chráskov prevod

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir da svoje življenje za ovce.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ IEſt ſim dobèr Paſtir. En dobèr Paſtir da ſvoj leben sa Ouce.

Sv. Janez 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:1

Dávida Žoltár. Gospôd je moj pastér, nika se mi nezmenka.

Psalmi 80:1

Azafa Žoltár k naprêspêvanji, od rôž závezka.

Sv. Matevž 20:28

Liki Sin človeka je nej prišao, naj njemi slüžijo; nego, naj on slüži i dá düšo svojo na odküplenjé za vnôge.

Sv. Janez 10:2

Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc.

Sv. Janez 15:13

Vékše od ete lübéznosti nišče nema, liki, či što düšo svojo položi za priátele svoje.

Efežanom 5:2

I hodte vu lübéznosti, liki je Kristuš lübo nás i tá je dáo sám sebe za nás dár i áldov Bôgi na dobro díšanje.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.

Hebrejcem 13:20

Bôg pa méra, kí jé z mrtvi spelao toga velikoga pastéra ovéc po krvi vekivečnoga Zákona, Gospodna našega Jezuša.

1 Peter 5:4

I, gda se skáže poglavník pastérov, vzemete to nepovêhnjeno díke korôno.

1 Janez 3:16

V etom smo spoznali lübézen: kâ je on za nás svojo düšo doli djáo. I mí smo dužni za brate düše doli djáti.

Oznanost 7:17

Ár te Ágnec, kí je na srêdi králevskoga stôca, je pásao bode i vodo je bodo k živoga stüdenca vodám: i dolizbriše Bôg vse skuzé ž njihovi ôči.