Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Janez 1:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Eta je ta istinska svetlost, štera presvêti vsákoga človeka pridôčega na ete svêt.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

9 Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

9 Prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

9 Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

9 Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

9 Taiſta je bila ta prava Luzh, katera vſe Zhlovéke reſvejti, kir prideo na leta Svejt.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Janez 1:9
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Či pa okô tvoje bode hüdo: cêlo têlo tvoje kmično bode. Či je záto tá svetlost, štera je v tebi, kmica: ta kmica kelika bode?


Záto či je têlô tvoje cêlo svetlo, i nema kákšega tála kmičnoga, bode svetlo cêlo, liki gda te svêča z blískanjem presvetí.


Vu njê je bio žítek, i te žítek je bio svetlost lüdi.


Ete je prišao na svedôstvo, ka bi svedočo od te svetlosti, da bi vsi vervali po njem.


Jas sem za svetlost na svêt prišao: naj vsáki ki vu meni verje, vu kmici ne ostáne.


Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.


Jas sem te istinski trs, i Oča moj je goríc delavec.


Erkao njim je záto Jezuš: zaistino, zaistino velim vám; nej je vám dáo krüh z nebes Môšeš, nego Oča moj dáva vám krüh z nebés istinski.


I dosta mrmranja je bilô od njega med lüdstvom. Níki istina so pravili, kâ je dober, drügi so pa pravili, nej je; nego zapeláva lüdstvo.


Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.


Pá vám nôvo zapôvid píšem; štera je istinska vu njem i vu vami. Ár kmica odhája, i svetlost pravična se že svêti.


Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ