Sv. Janez 1:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vsa so po njê včinjena i brezi njé je níkaj nej včinjeno, štero je včinjeno.

Živa Nova zaveza

³ Po Besedi je bilo vse narejeno. Nič ni bilo narejenega brez Besede, karkoli je bilo narejeno.

Ekumenska izdaja

³ Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalega.

Chráskov prevod

³ Vse je po njej postalo, in brez nje ni nič postalo, kar je postalo.

Slovenski standardni prevod

³ Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vſe rizhy ſo ſkusi toiſto ſturjene, inu pres teiſte nej niſhtèr ſturjenu, kar je ſturjenu.

Sv. Janez 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:25

Erkao sem: Bôg moj, nevzemi me vkraj na sredíni dnévov moji; lêta tvoja trpíjo na veke.

Psalmi 33:6

Po Rêči Gospodna so stvorjena nebésa, i po dühi vüst njegovi ves nji šereg.

Sv. Janez 1:10

Na tom svêti je bíla, i te svêt je po njê včinjeni, i te svêt je njô nej poznao.

Sv. Janez 1:2

Eta je bíla vu začétki pri Bôgi.

1 Korinčanom 8:6

Ali naš Bôg je eden, te Oča, z koga so vsa i mí vu njem; i eden Gospôd, Jezuš Kristuš, po kom so vsa i mí po njem.

Efežanom 3:9

I presvêtim vse, štero je občinstvo ete skrovnosti, štera je skrita bíla od vekivekôma vu Bôgi; ki je vsa stvôro po Jezuš Kristuši.

Hebrejcem 11:3

Po veri razmimo; kâ so vekivečnosti z Božov rečjôv naprávlene tak; da so zti nevidôči ta vidôča včinjena.

1 Janez 5:1

Vsáki, ki verje, kâ je Jezuš Kristuš, z Bogá je porodjen. I vsáki, kí lübi roditela, lübi i narodjenoga ž njega.

Oznanost 3:14

I angeli cérkvi Laodičánske píši. Eta velí Amen, te verni i istinski svedok začétek stvorjenjá Božega.

Oznanost 4:11

Vrêden si Gospodne vzéti díko i poštenjé i zmožnost. Ár si tí vsa stvôro i po tvojoj vôli so i stvorjena so.