Rimljanom 9:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Izrael pa, vganjavši se za právdo, na právdo pravice je nej prišao.

Živa Nova zaveza

³¹ Izrael pa, ki si je toliko prizadeval, da bi izpolnil Božje zapovedi, da bi tako obstal pred Bogom, ni dosegel cilja.

Ekumenska izdaja

³¹ Izrael pa, ki si je prizadeval za postavo pravičnosti, do postave ni dospel.

Chráskov prevod

³¹ a Izrael, iščoč postave pravičnosti, ni dospel do take postave.

Slovenski standardni prevod

³¹ Izrael pa, ki je iskal postavo pravičnosti, ni prišel do tega.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Israel pak je po Pravici te Poſtave, miſlil, inu nej Poſtave te Pravice, dobil.

Rimljanom 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:7

Ka tak? Ka je ískao Izrael; tô je nej dojšao: odebránje ga je pa dojšlo; ti drügi so pa obtrdjeni.

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.

Filipljanom 3:6

Pôleg vrêle pobožnosti sem preganjao Cérkev Božo, pôleg pravice vu právdi sem bio nekrivičen.

Galatom 3:21

Jeli je tak právda prôti obéčanji Božemi? Aja. Ár da bi dána bila právda, štera bi zmožna bila oživeti: kakpa, liki bi zprávde bila pravica.

Rimljanom 3:27

Gde je tak ta hvála? Vö je zaprta. Po šteroj právdi? Ti dêl? Nej; nego po právdi vere.

Rimljanom 10:20

Ežaiaš se pa podrasti i právi: nájden sem od têh, kí so me nej iskali; skázani sem včinjen têm, kí so me nej spitávali.