Rimljanom 9:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Štere je i pôzvao, tô je nás, nej samo z Židovov; nego i z poganov.

Ekumenska izdaja

²⁴ K tem je tudi nas poklical, ne samo izmed Judov, marveč tudi izmed poganov.

Chráskov prevod

²⁴ ki jih je tudi poklical, namreč nas, ne samo izmed Judov, ampak tudi iz poganov;

Slovenski standardni prevod

²⁴ se pravi nam, ki nas je poklical ne samo izmed Judov, ampak tudi izmed poganov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ katere je on poklizal, slaſti nas, nikar le is Iudou, temuzh tudi is Ajdou,

Rimljanom 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:27

Jeli bodo ti vbôgi, ino se nasitijo; díčili ga bode iskajôči njega. Živelo bodo vaše srce na veke.

Djánje 15:14

Šimon je pripovidávao: kakda je oprvič Bôg nagledno vzéti sebi z poganov lüdstvo na imé svoje.

Rimljanom 10:12

Ár nega rázločka med Židovom i Grkom. Ár je on, vsê Gospôd, bogat k vsêm; kí ga zezávajo.

1 Korinčanom 1:9

Veren je Bôg: po kom ste pozváni na občinstvo Siná njegovoga Jezuša Kristuša Gospodna našega.

Galatom 3:28

Nej je ni Židov, niti Grk, nej je ni sluga, niti slobodnják, nej je ni mouž, niti žena. Ár ste ví vsi eden vu Kristuši Jezuši.

Kološanom 3:11

Geto nega Grka, i Židova, obrizávanja, i neobrizávanja, barbaruša, Scíta, slugo, slobodnjáka; nego vsa i vu vsê je Kristuš.

Hebrejcem 3:1

Záto, bratje, svéti, pozvánja nebeskoga tálnicke, pametüjte Apoštola i víšešnjega popa vadlüvanja našega, Kristuša Jezuša.

1 Peter 5:10

Bôg pa vse milošče, kí nás je zváo na vekivečno svojo díko vu Kristuš Jezuši, on naj vás, kí zdaj edno malo trpíte, poprávi, podpré, pokrepi i potrdí.

Oznanost 19:9

I erčé mi: píši; bláženi so, ki so na večérjo Ágnecovoga gostüvanja pozváni. I véli mi: ete reči so istinske Bože reči.