Rimljanom 9:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ali nema oblásti lončár nad blatom: ka bi z edne grüde delao posôdo eto istina na poštenjé; eto pa na nepoštenjé?

Živa Nova zaveza

²¹ Nazadnje tudi lončar iz gline lahko oblikuje dragoceno posodo, ali pa čisto navadno posodo za vsakdanjo rabo.

Ekumenska izdaja

²¹ Ali nima lončar oblasti nad glino, da iz iste snovi napravi eno posodo, ki je v časti, in drugo, ki ni v časti?

Chráskov prevod

²¹ Nima li oblasti lončar nad glino, da iz iste grude naredi eno posodo za čast, a drugo za nečast?

Slovenski standardni prevod

²¹ Mar lončar ne razpolaga z glino tako, da lahko iz iste mešanice naredi eno posodo v čast, drugo v nečast?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Néma li en Lonzhar oblaſti is eniga ylla ſturiti eno poſsodo h'zhaſti, inu to drugo k'nezhaſti?

Rimljanom 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:15

Erkao njemi je pa Gospôd: idi, ár mi je on odebrána posôda; kí bode noso imé moje pred poganmi, i králmi i sinmi Izraelskimi.

Rimljanom 9:11

Ár, gda sta se ešče nej porôdila, niti sta kâ dobroga, ali hüdoga delala, da bi pôleg odebránja Božega skončanje ostalo, nej zdêl, nego zváča milošče.

Rimljanom 9:18

Záto tak, nad kém se ščé, smilüje se; koga pa ščé potrdi ga.

Rimljanom 9:20

Ja bole, ó človeče! što si tí, ka nazáj odgovárjaš Bôgi? Jeli velí náprava napravláči, zakaj si me tak naprávo?