Rimljanom 9:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ka mi je velíka žalost i neprestálna boleznost srcá mojega.

Živa Nova zaveza

² Žalosten sem in čutim bolečino v srcu, kadar mislim na Izraela.

Ekumenska izdaja

² da sem v veliki žalosti in imam vedno bolečino v svojem srcu.

Chráskov prevod

² da imam veliko žalost in neprestano bolečino v srcu svojem.

Slovenski standardni prevod

² v svojem srcu nosim veliko žalost in nenehno bolečino.

Dalmatinova Biblija 1584

² de jeſt vedèn veliko shaloſt inu betesh v'moim ſerci imam.

Rimljanom 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:136

Járki vodé tečéjo z ôč moji, kâ nezdržávajo zákona tvojega.

Rimljanom 10:1

Bratje, istina, ka dobro želênje srcá mojega i molítev k Bôgi za Izraela, njemi na zveličanje cila.

Rimljanom 9:1

Istino právim vu Kristuši, ne lážem, (štero mi svedoči i moja düšanavêst vu S. Dühi.)

Rimljanom 9:3

Ár bi jas sám želo zavržen bidti od Kristuša za volo bratov moji: kí so mi rodbina pôleg têla.

Filipljanom 3:18

Ár vnôgi hodijo; od šteri sem vám dostakrát pravo, zdaj pa i jôčič právim: ka so nepriátelje kríža Kristušovoga.

Oznanost 11:3

I dám oblást mojma dvöma svedokoma; i proroküvala bodta jezero dvêstô i šéstdesét dni odeta z vrečami.