Rimljanom 9:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ka záto erčémo? Nej je nepravica pri Bôgi? Aja.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ali to pomeni, da je Bog nepravičen? Nikakor!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kaj torej porečemo? Je mar krivica pri Bogu? Nikakor.

Chráskov prevod

¹⁴ Kaj torej porečemo? je li mar krivičnost pri Bogu? Nikakor ne.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kaj bomo torej rekli? Je mar pri Bogu krivica? Nikakor ne!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ KAj hozhemo tedaj letukaj rezhi? Ie li je tedaj Bug krivizhen? Kratku nikar:

Rimljanom 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:17

Pravičen je Gospôd vu vsê potáj, i svéti vu vsêm djánji svojem.

Oznanost 16:7

I čüo sem drügoga od oltára govoréčega: zaistino Gospodne Bože vsamogôči, istinske i pravične so sôdbe tvoje.

Psalmi 92:15

Ešče i vu starosti bodo cveli, bodejo rodni ino se, zeleníli.

Rimljanom 3:1

Ka má tak več Židov? Ali kakši hasek je obrizávanja?

Rimljanom 2:5

Tí pa pôleg trdosti tvoje i nepokornosti srcá správlaš sám sebi srditost na dén srditosti i oznanenjápravične sôdbe Bože.

Sv. Lukež 20:16

Pride i pogübí te delavce i dá gorice drügim. Šteri so eto čüli, erkli so: obari Bôg.

Rimljanom 2:11

Ár nega priímanja osôb pri Bôgi.

Rimljanom 9:30

Ka záto erčémo? ka poganje kí so se nej vganjali za pravico, vzéli so pravico: ovo pravico pa, štera je z vere.