Rimljanom 9:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Liki je písano: Jákoba sem lübo; Ešaua sem pa odüro.

Živa Nova zaveza

¹³ Tako je Bog dejal: “Jakoba – ne Ezava – sem izvolil.”

Ekumenska izdaja

¹³ kakor je pisano: »Jakoba sem ljubil, Ezava pa sovražil.«

Chráskov prevod

¹³ Kakor je pisano: »Jakoba sem ljubil, a Ezava sovražil.«

Slovenski standardni prevod

¹³ kakor je pisano: Jakoba sem ljubil, Ezava pa sovražil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ kakòr ſtoji piſsanu: Iacoba ſim jeſt lubil, Esava pak ſim ſovrashil.

Rimljanom 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:37

Šteri lübi očo, ali mater, bole, liki mené; nej je mené vrêden; i šteri lübi siná, ali čér, bole, liki mené; nê je mené vrêden.

Sv. Marko 12:10

Nej ste etoga písma čteli? Kamen, šteroga so zavrgli zidárje, té je včinjen glávíč voglá.

Sv. Lukež 14:26

Či što k meni ide i ne odürjáva očo svojega, i mater, i ženo, i deco, i brate, i sestre, ešče pa i svojo düšo, ne more bidti moj vučeník.

Sv. Janez 12:25

Ki lübi düšo svojo, zgübi jo: i ki odürjáva düšo svojo na etom svêti, na žitek vekivečni jo zdrži.